Avainsana: Niina Pollari

• Palkintohumua syyssesongin aikaan

  Kirjallisuuskentällä elellään syyssesongin häntää eli palkintojen ja myyntiodotusten lunastamisten aikaa. Laisilleni marginaalin marginaalissa eleleville runoilijoille palkinnot ovat jokseenkin yhdentekeviä; kun lähtee tälle tielle, tekee samalla sopimuksen siitä, ettei palkintoja ole luvassa. Tämä on hyvä tiedostaa, ei tule asetettua ylisuuria odotuksia. Finlandia-palkinnot jaettiin juuri, mutta ne ovat vain suurten ja keskisuurten kustantamojen teoksille. Pienemmät pohtivat, mikäli…

  teemuhelle

  3.12.2022

  arvot, kirjailija, kirjallisuus, kotimainen kirjallisuus, kulttuuri, minä, runoilija, runoilijaelämää, Runous, työ

  Adriana Lisboa, Cathal Ó Searcaigh, Daniel Weissbort, EuropeNow, Finlandia-palkinto, Giuseppe Ungaretti, Jhumpa Lahiri, Kalevi Jäntin palkinto, kirjallinen kenttä, kirjallisuus, kirjallisuuspalkinnot, Kuu näyttää kirjaimensa, Modern Poetry in Translation, Niina Pollari, Robustos, Runeberg-palkinto, runo, runoilija, runokokoelma, runous, tanssiva karhu, Ted Hughes, teemu helle

• Haaveista totta

  Eilen, keskiviikkona 15.6.2022, toteutin yhden haaveistani, kun sain julkaistuksi ensimmäiset runoni Yhdysvalloissa, tarkemmin sanoen EuropeNow-julkaisussa. EuropeNow on Columbia Universityn omistama julkaisu, jonka tarkoitus kai on toimia jonkinlaisena eurooppalaisena ikkunana amerikkalaisille. Kysymys on laatulehdestä; siinä on julkaissut useita eurooppalaisia, palkittuja runoilijoita. Columbia University kuuluu ns. Ivy League -yliopistoihin. Upeista käännöksistä vastasi runoilija ja kääntäjä Niina Pollari.…

  teemuhelle

  16.6.2022

  arvot, käännösrunous, kirjoittaminen, minä, runoilija, runoilijaelämää, Runous, työ

  2022, Columbia University, EuropeNow, käännösrunous, Niina Pollari, Path of Totality, runous, Soft Skull, teemu helle, USA, Yhdysvallat