Avainsana: Niina Pollari

• Palkintohumua syyssesongin aikaan

  Kirjallisuuskentällä elellään syyssesongin häntää eli palkintojen ja myyntiodotusten lunastamisten aikaa. Laisilleni marginaalin marginaalissa eleleville runoilijoille palkinnot ovat jokseenkin yhdentekeviä; kun lähtee tälle tielle, tekee samalla sopimuksen siitä, ettei palkintoja ole luvassa. Tämä on hyvä tiedostaa, ei tule asetettua ylisuuria odotuksia. Finlandia-palkinnot jaettiin juuri, mutta ne ovat vain suurten ja keskisuurten kustantamojen teoksille. Pienemmät pohtivat, mikäli […]

  teemuhelle

  3.12.2022

  arvot, kirjailija, kirjallisuus, kotimainen kirjallisuus, kulttuuri, minä, runoilija, runoilijaelämää, Runous, työ

  Adriana Lisboa, Cathal Ó Searcaigh, Daniel Weissbort, EuropeNow, Finlandia-palkinto, Giuseppe Ungaretti, Jhumpa Lahiri, Kalevi Jäntin palkinto, kirjallinen kenttä, kirjallisuus, kirjallisuuspalkinnot, Kuu näyttää kirjaimensa, Modern Poetry in Translation, Niina Pollari, Robustos, Runeberg-palkinto, runo, runoilija, runokokoelma, runous, tanssiva karhu, Ted Hughes, teemu helle

• Haaveista totta

  Eilen, keskiviikkona 15.6.2022, toteutin yhden haaveistani, kun sain julkaistuksi ensimmäiset runoni Yhdysvalloissa, tarkemmin sanoen EuropeNow-julkaisussa. EuropeNow on Columbia Universityn omistama julkaisu, jonka tarkoitus kai on toimia jonkinlaisena eurooppalaisena ikkunana amerikkalaisille. Kysymys on laatulehdestä; siinä on julkaissut useita eurooppalaisia, palkittuja runoilijoita. Columbia University kuuluu ns. Ivy League -yliopistoihin. Upeista käännöksistä vastasi runoilija ja kääntäjä Niina Pollari. […]

  teemuhelle

  16.6.2022

  arvot, käännösrunous, kirjoittaminen, minä, runoilija, runoilijaelämää, Runous, työ

  2022, Columbia University, EuropeNow, käännösrunous, Niina Pollari, Path of Totality, runous, Soft Skull, teemu helle, USA, Yhdysvallat