Avainsana: käännöskirjallisuus

• Teemu maailmanympärimatkalla, osa 8: Zimbabwe

  Petina Gappah: Pimeydestä loistaa valo (Out of Darkness, Shining Light, 2019). Tammi 2019, 377 sivua. Suomentanut Aleksi Milonoff. Päällys Eevaliina Rusanen, kuvat iStockphoto. Sain kirjan puolisoltani joululahjaksi. Hän oli ajatellut, että se sopisi hyvin tähän kirjalliseen maailmanympärimatkaani. Todellakin sopii! Siispä päädyin zimbabwelaisen Petina Gappahin kuvaukseen lähetyssaarnaaja ja tutkimusmatkailija David Livingstonen viimeisestä matkasta. Sen Livingstone teki […]

  teemuhelle

  3.2.2022

  arvot, kirjablogi, kirjallisuus, Kritiikki, Luetut, lukeminen, Proosa, romaani, Teemu maailmanympärimatkalla, ulkomainen, yhteiskunta

  2019, Afrikka, Aleksi Milonoff, käännöskirjallisuus, käännösromaani, Keltainen kirjasto, kristinusko, Petina Gappah, Pimeydestä loistaa valo, Tammi, Teemu maailmanympärimatkalla, uskonnot, Zimbabwe

• Teemu maailmanympärimatkalla, osa 1: Espanja

  Carlos Ruiz Zafón: Tuulen varjo (La sombra del viento, 2001). Otava 2004/2016, 647 sivua. Suomentanut Tarja Härkönen. Unohdettujen kirjojen hautausmaa #1. Kun Facebookin Kirjallisuuden ystävät -ryhmässä vinkattiin raaputettavasta maailmankartasta, tiesin heti, että sellainen on pakko tilata (Adlibriksesta, alle kahdellakympillä) – matkustaisin maailmanympäri! Raaputan maan aina kirjailijan mukaan. Tämä Carlos Ruiz Zafónin Tuulen varjo olkoon maailmanympärimatkan […]

  teemuhelle

  21.11.2021

  historia, kirjablogi, kirjallisuus, Kritiikki, Luetut, lukeminen, minä, politiikka, romaani, runoilija, Teemu maailmanympärimatkalla, ulkomainen, yhteiskunta

  Barcelona, Carlos Ruiz Zafón, Espanja, käännöskirjallisuus, käännösromaanit, Otava, raaputettava maailmankartta, romaani, romaanit, Teemu maailmanympärimatkalla, Tuulen varjo

• Eteinen

  Orhan Pamuk: Hiljainen talo (Sessiz Ev, 1983). Tammi 2011, 433 sivua. Suomentanut Tuula Kojo. Vuonna 2004 Tammi toi Keltaiseen kirjastoonsa Orhan Pamukin uuden romaanin Lumi. Luin sen melko tuoreeltaan ja tykästyin valtavasti. Se on vahvan poliittinen ja tuhti, todella hieno romaani. Sen jälkeen Orhan Pamukin teoksista on muodostunut minulle eräänlaisia turvasatamia: ne eivät tunnu koskaan […]

  teemuhelle

  18.5.2021

  historia, kirjablogi, Kritiikki, kulttuuri, Luetut, lukeminen, politiikka, Proosa, runoilija, ulkomainen, yhteiskunta

  1983, 2011, Hiljainen talo, käännöskirjallisuus, käännösromaanit, Keltainen kirjasto, Orhan Pamuk, politiikka, romaanit, Sessiz Ev, Tammi, turkki, Tuula Kojo

• Tapaus Wisting

  Jäin pari viikkoa sitten kesälomalle (palkkatyöstä). Ensimmäiseksi viikoksi tein paluun rikospaikalle eli matkustin puolisoni kanssa Rodokselle. Viime marraskuussa ilmestyneestä Kahden kaupungin runoista (Robustos) toinen kaupunki on juurikin Rodos. Matkalukemiseksi otin Risto Rasan Tuhat purjetta. Kootut runot (Otava). On kummallista, miten pieneen tilaan voi niin suuri elämäntyö mahtua. Tuolla auringonjumala Helioksen saarella luin Rasan esikoiskokoelman Metsän […]

  teemuhelle

  20.6.2019

  ilmiö, kirjablogi, kirjailija, kirjallisuus, Luetut, media, rikosromaani, romaani, ulkomainen

  2010, 2019, Beck, Bunnfall, dekkarit, Harjunpää, Henning Mankell, Hylkiöt, Jørn Lier Horst, Kahden kaupungin runot, käännöskirjallisuus, käännösromaanit, kirjablogi, kirjablogit, kirjallisuus, Luetut, Matti Yrjänä Joensuu, Metsän seinä on vain vihreä ovi, Norja, Otava, Päivi kivelä, Risto Rasa, Robustos, Rodos, runous, Sitruuna Kustannus, Sjöwall & Wahlöö, Suljettu talveksi, Wallander, Wisting

• Lukumääriä

  Olisin voinut otsikoida tämän kirjoituksen myös näin: ”Jarkko Sipilän uusin romaani on kakkapökäle”. En kuitenkaan tehnyt niin, koska omaan edelleen jonkinlaisia käytöstapoja, enkä oikeasti olisi jaksanut perustella Katumurhan huonoutta ja typeryyttä ja hengetöntä olemusta. Olen useasti pohtinut ääneen suomalaisten lukutottumuksia. Juuri alkanut kustantajien ja kirjakauppojen joululahjakirjamarkkinointi sysää jälleen komeat määrät kovakantisia paketteja lukijoiden syliin. Jos […]

  teemuhelle

  26.11.2010

  Ei kategoriaa

  Ammaniti, Giordano, käännöskirjallisuus, kirjailija